Sign Language Linguistics: Variation & Change | Prof. Adam Schembri

Added:

The Translanguaging and Semiotic Repertoire Perspective

While variationist sociolinguistics analyzes sign languages as discrete, bounded systems (like BSL or Auslan) with systematic internal variation, the "translanguaging" framework challenges this "one-language-at-a-time" paradigm. Proponents argue that imposing rigid boundaries between "sign language," "gesture," "mouthing," and "written language" reflects a spoken-language ideology that does not fit Deaf communication. Instead of viewing signing through the lens of traditional, bounded languages, this perspective posits that deaf individuals draw from a fluid, unified pool of multimodal semiotic resources. Consequently, focusing solely on structured variation within a single sign language may overlook the highly hybrid, context-dependent, and idiosyncratic nature of actual deaf communicative practices.

Basic understanding of sign language structure, establishing that sign languages (like BSL and Auslan) are natural languages with distinct grammatical systems, not visual representations of spoken languages.
Fundamentals of sociolinguistics, specifically how factors like age, gender, social class, and geography drive language variation in spoken languages.
Core concepts of historical linguistics, including language change over time, lexical shift, and dialect leveling.
An introductory awareness of Deaf history and culture, particularly how educational policies historically affected the transmission of sign languages.
Methodologies of sign language corpus linguistics, including how digital corpora (like the BSL Corpus Project) are compiled, annotated, and analyzed.
The study of sign language contact, bilingualism, and code-switching, examining what happens when sign languages interact with spoken languages or other sign languages.
Language planning and policy in Deaf communities, including efforts toward standardization and the preservation of endangered regional sign dialects.
Advanced cognitive and neurolinguistic aspects of sign language, looking at how the brain processes spatial-visual linguistic variation compared to auditory-vocal variation.
1.9K views37likes1:02:38@unibirminghamOriginal Release: 2024-04-12

Sign languages are fully developed natural languages with their own unique grammatical structures, exhibiting both similarities and differences compared to spoken languages. Research on Australian Sign Language (Auslan) and British Sign Language (BSL) reveals that sign languages have five structural components (handshape, orientation, location, movement, and non-manual features), undergo systematic variation and change influenced by social factors such as age, geography, and community size, and demonstrate unique grammatical phenomena like directional verbs that encode subject-object relationships through spatial pointing. Despite being visual-gestural languages, sign languages share fundamental properties with spoken languages while developing distinct characteristics shaped by their minority community status and historical transmission patterns.